【信州の宿 県民応援前売割】プレミアム付き前売券の販売について

当館でも長野県の県民応援前売り割キャンペーンを取り扱いいたします。宿泊旅行で使えるプレミアム付き前売券5,000円分を2,000円で販売します。更に前売券の利用者には、観光施設で使える観光クーポン2,000円分をセットで提供します。
※新型コロナウイルスの感染状況次第では、前売券及び観光クーポンの利用を一時停止する場合があります。

信州の宿<県民応援前売り券5000円券>
プレミアム付き前売券について
◆販売期間 令和3年5月14日(金)※から5月31日(月)まで 
◆販売額 1枚 2,000円(額面:5,000円)
◆販売枚数  200枚 ※無くなり次第終了※
◆購入対象者 長野県内にお住まいの方(ご宿泊の際にフロントにて確認させていただきます)※長野県の事業支援のため県外の方が購入された場合無効となります。 
◆利用上限数 一人1回の旅行につき、1泊あたり2枚まで(かつ2泊まで)
◆決済方法:決済方法は「現地払い」に限ります
◆利用対象期間 令和3年6月1日(火)チェックインから令和4年1月1日(土)チェックアウトまで(予定)    
 

当館では、オンラインショッピングサイトで販売いたします!
販売期間 令和3年5月14日(水)17時~5月31日(月)まで
こちらよりご購入いただき、別途ご予約をされた場合にご利用いただけます。(ご予約方法はオンライン予約サイト、自社HP、お電話どちらでも構いません)
※チケット購入後の使用済対応は当館の方で行います。※

▼信州の宿<県民応援前売り券5000円券>
https://aburaya-tousen.stores.jp/
※5月14日17時より販売開始となります※
※枚数がなくなり次第終了となりますため、お早めにご用意くださいませ!

注意事項
●一人1回の旅行につき、1泊あたり2枚まで、かつ2泊までお使いいただけます。
●当館のみでご利用いただけます。
●GoToトラベル事業や長野県の他の宿泊割事業との併用はできません。
●その他の割引やクーポン券との併用の可否は店舗によって異なりますので、事前にご確認ください。
●本券は、払戻しまたは現金との引換えはしません。
●釣り銭は出ません(額面以下のお支払いではご利用できません)。
●営利目的の本券の転売はいかなる場合でも固くお断りします。
●休館・休業・緊急事態宣言の発出等により利用できない場合があります。
●販売した前売券を購入者が実際に使用することができず、利用対象期間を経過した場合に被った損害について、長野県は責任を負いません。
●長野県の事業支援のため、県外のお客様が購入した場合に割引は無効となります。

【テイクアウト】メニューが増えてリニューアルオープンいたしました!!

昨年6月よりスタートしておりましたテイクアウト・デリバリーの販売ですが、
テイクアウトのみとなってリニューアルオープンいたしました!
メニューもこれまで以上に魅力的な品揃えとなってご用意させて頂きました。

不動の人気商品!!オードブル【和】・【洋】  各6,480円(税込)

【和】オードブル ローストビーフ山葵ソース/ スモークチキン/ 福味鶏と旨煮/信州サーモン酢〆/ 蟹真丈彩揚げ/ 出汁巻玉子/ 旬魚幽庵焼き/ 鯛煮凝り/ 海老艶煮/ 丸十栂尾煮/計10品
【洋】オードブル 海老と旬菜ぺペロン風/ローストビーフ/ ロールチキン/トマトファルシ /根菜テリーヌ/ フルーツサラダ /信州サーモン燻製/ カボチャオムレツ/ オリーブピンチョス/ 旬魚香草揚げ/ 計10品

オードブルと合わせて人気の寿司盛合せ(※画像は特選となります※)
【特選】10,800円(税込)【上】8,640円(税込)【並】6,480円(税込)

また法事法要などにもご利用いただける商品として、特別会席をご用意いたしました!
特別会席【黒姫】【戸隠】【斑尾】は、1商品につき2名様よりご注文可能ですのでご利用くださいませ。

【黒姫】6,480円(税込)旬魚手毬寿司/信州牛ローストビーフ/鯛煮凝り/旬菜浸し/旬魚柚庵焼き/牛牛蒡巻き/アスパラ八幡巻/烏賊蕨/出し巻き玉子/蟹真丈彩揚げ/刺身4点盛り/旬菜旬魚煮付/(弁当サイズ:24cm×36cm)
【戸隠】4,860円(税込)季節の炊き込みご飯/信州牛ローストビーフ/蟹真丈彩揚げ/ロールチキン/出し巻き玉子/旬魚柚庵焼き/牛牛蒡巻き/蟹砧巻/アスパラ八幡巻/旬菜浸し/旬菜旬魚煮付/刺身3点盛り/(弁当サイズ:18cm×27cm)
【斑尾】3,780円(税込)白洲有馬煮御飯/ローストポーク/蟹真丈彩揚げ/刺身3点盛り/旬菜旬魚煮付/出し巻き玉子/旬魚柚庵焼き/旬菜浸し/アスパラ八幡巻/牛牛蒡巻き/蟹砧巻/旬菜和え/(弁当サイズ:18cm×27cm)

お子様のお祝いにお食い初め膳もご用意させていただきました。
・お食い初め膳(鯛のサイズ小) 5,400円(税込)
・お食い初め膳(鯛のサイズ大) 7,560円(税込)
・鯛のみ   (鯛のサイズ大) 5,400円(税込)

オプションメニューとして単品料理もご用意がございます。
・おこわ大【赤飯・山菜】(約3合) 各2,700円(税込)
・おこわ小【赤飯・山菜】(約1.5合) 各1,512円(税込)

・刺身盛り合わせ【特選】(雲丹、鮑、中とろ等) 8,640円(税込)
・刺身盛り合わせ【上】(牡丹海老、中とろ等)  5,400円(税込)
・刺身盛り合わせ【並】(甘海老、鮪赤身、勘八等)3,240円(税込)

・国産ローストビーフ -特製わさびソースー  4,104円(税込)
・スモークチキン -桜スモーク-      2,484円(税込)
・極上出汁巻き玉子 関西風信州みゆき卵使用 1,296円(税込)

<テイクアウト特典>
テイクアウト商品を12,000円以上ご購入で
日帰り入浴券1枚(1枚で2名様2,200円相当)プレゼント!!

有効期限:発行日(利用日)より2か月
入浴可能時間:15時~19時まで

ご注文はご利用の<2日前まで>にお電話または、オンラインでのご注文も可能です。
<お受け取り時間>11:00~18:00
【お電話】0269-33-3333 
①ご注文内容・個数②ご予約日・ご希望時間③お名前④お電話番号⑤お支払方法⑥ご利用用途
【ONE NAGANO EATS】https://one0013.onenagano.org/food-items/

キャンセルについて
2日前までのご連絡・・・キャンセル料は発生しません
前日のご連絡・・・ご注文金額の50%申し受けます
当日のご連絡・・・ご注文金額の100%申し受けます

【改修工事期間のお知らせ】

あぶら燈千 外観昼景

日頃よりあぶらや燈千をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
改修工事期間のお知らせとなります。
【改修工事】
2021年5月16日(日)~2021年7月31日(土)迄

工事期間中は大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解下さいますようお願い申し上げます。なお、工事期間中は一部、屋外ロビーの使用不可となりますが、それ以外の施設は通常通りご利用頂けますのでご安心くださいませ。

工事期間中につきましては、ご宿泊のお客様には【ワンドリンクサービス】/人をさせて頂けますと幸いです。

またそれに伴いまして、以下の期間は改修工事における全館休館日となります。ご理解いただけますと幸いでございます。
【全館休館日】
2021年5月16日(日)~2021年5月21日(金)

今後ともあぶらや燈千をよろしくお願い申し上げます。

県民支えあい 家族宿泊割が上限泊数の拡大!いたします【3月8日新着】

本日、県の発表により
同居家族から県民に割引対象を拡大したこと、
ご報告いただいた予約が好調なこと、利用者からの要望が多いこと、
併せて1都3県の緊急事態宣言が延長されたことなどを踏まえて、
本日(3月8日(月))から一施設あたりの上限泊数を増やすことといたしました。

【変更前】600人泊 → 【変更後】1,200人泊

これまでお客様から多くのお問合せを頂いておりまいたが、
枚数に余裕が出てまいりましたのでぜひこの機会にご宿泊のご利用お待ちしております♪

【県民支えあい 家族宿泊割】2/12より予約開始となりました!【長野県民限定】

「信州版新たな旅のすゝめ」~春割~
「県民支えあい 家族宿泊割」のご案内

【割引対象期間】
令和3年2月19日(金)~3月31日(水)宿泊分
※ただし、上記のうち2月12日(金)以降に予約された新規の予約分から対象

【ご利用いただける方】
長野県内にお住まいの方のうち原則として同居の家族に限ります。
(お一人でもご利用いただけます)
※感染状況によっては、同居の家族だけでなく、県民全体などへ
広げる可能性もあります。
宿泊される際は「安心旅人宣言カード」(右図)をご持参ください
https://www.pref.nagano.lg.jp/kankoki/sangyo/kanko/documents/tabi_201217.pdf

【割引額】

【割引方法】 宿泊事業者、または旅行会社において宿泊旅行代金の支払時に割引
※ただし、事前に参加申し込みがあり登録完了している対象事業者のみ

【宿泊施設での割引の場合】※出来る限り現地精算でお願いします
・事前精算の場合…チェックイン(アウト)時にキャッシュバックでご返却
・現地精算の場合…販売価格から割引
【旅行会社での割引の場合】
・代金支払い時に割引

【その他】
新型コロナウイルスの感染状況等によっては、新規の予約を停止する場合があります。
・割引を適用する場合には、宿泊される代表者の方に割引確認書をご記入(※宿泊施設のみ)
いただきます。
・本事業は GoTo トラベルキャンペーンとの併用はできません。
・詳細は、「新たな旅のすゝめ」宿泊割HP(https://tabi-susume.com/)内の
「県民支えあい 家族宿泊割」第2弾の特設ページ(2/12 18 時オープン予定)

※なお、施設ごと先着順600枚までとなりますのでお早めにご利用下さいませ。

「県民支えあい 家族宿泊割」のご案内の詳細はこちらから
riyou_chirasi.pdf (tabi-susume.com)

Go To トラベル事業の一時停止措置の継続と 地域共通クーポンの取扱いについて【2月8日更新】

Go To トラベル事業については、今般、緊急事態宣言の延長が決定されたことに伴い、本事業の全国一律の一時停止措置について、令和3年3月7日(日)宿泊分(3月8日(月)チェックアウト分)まで継続となりましたのでお知らせいたします。

またGo To トラベル事業の適用一時停止措置の継続に伴い、地域共通クーポンの利用の一時停止も再延長となります。一時停止期間中は引き続き、旅行会社・宿泊施設での地域共通クーポンの配布を停止し、全ての取扱店舗にて地域共通クーポンを利用することができなくなりますので、ご留意いただきますようお願い申し上げます。

延長期間:2021年2月8日(月)~2021年3月7日(日)

【注意事項】
※一時停止期間中、取扱店舗では地域共通クーポンの利用はできません。
※また、電子クーポンのシステムを停止するため、電子クーポンも使用できません。

詳細につきましては下記のページをご参照下さい
https://goto.jata-net.or.jp/info/

緊急事態宣言に伴う全国的な旅行に係るGOTOトラベル事業の取り扱い【重要】

【緊急事態宣言に伴う全国的な旅行の取扱いについて】

  1. 新規予約・既存予約の取扱い
    • 新規予約・既存予約を問わず、全国において、1月12日(火)から2月7日(日)までの間、本事業の適用を一時停止します。
      ※2月1日(月)以降の旅行・宿泊商品については、従来より、本事業を適用した販売は認められていません。
  2. キャンセルの取扱い
    •  1の既存予約(1月7日(木)18時までにされていた本事業を適用した旅行の予約とします。)について、12月14日(月)18時から1月17日(日)までの間、無料でキャンセル可能とします。
      ※既に旅行者がキャンセル料を事業者へ支払っている場合、旅行者は事業者に対して、返金を求めることが可能。

<キャンセル料の負担>

  •  上記の措置により、既存予約(※)のキャンセルを受けた事業者においては、キャンセル料発生の有無に関わらず、一律、旅行代金の35%に相当する額(上限は1万4千円/人泊)を本事業の予算から負担します。
    ※12月14日(月)0時時点においてされていた予約に限ります。

GoToトラベル事業の適用一時停止の延長措置に伴う
地域共通クーポンの取扱いについて

Go To トラベル事業の適用一時停止の延長措置に伴い、地域共通クーポンの利用の一時停止も延長とさせていただきます。一時停止期間中は引き続き全ての取扱店舗にて地域共通クーポンを利用することができなくなりますので、ご留意いただきますようお願い申し上げます。

延長期間:2021年1月12日(火)~2021年2月7日(日)

【注意事項】
※当該期間中に有効期限切れとなる地域共通クーポンについて、払い戻し、延長等の対応はいたしかねます。
※一時停止期間中、取扱店舗では地域共通クーポンの利用はできません。また電子クーポンのシステムを停止するため、電子クーポンも使用できません。

皆様のご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

オンラインショップ【燈-akari-】で人気の彩箸を販売スタートいたしました!!

彩箸は全20種類からお選び頂けます。
【色のパターン】
①夕顔
②赤椿
③青芝桜
④赤芝桜
⑤白椿
⑥彩手毬
⑦手毬
⑧緑麻の葉
⑨七宝緑
⑩ブロンズ矢羽根
⑪オレンジ矢羽根
⑫紫市松
⑬紅縞模様
⑭鹿子
⑮夜海波
⑯大小市松
⑰朱/金乱糸
⑱朱/銀乱糸
⑲紺/銀乱糸
⑳黒/銀乱糸
お好きな柄をご指定下さいませ。

すっと手に馴染み持ちやすいから
食事が楽しく笑顔が広がる
彩箸は毎日の食卓を華やかに彩ります

食洗器OK、乾燥機OK、耐熱160℃

家族分としておまとめ購入する方も多い商品です。
プレゼントや贈答用にもおすすめです♪

ご購入はこちらからどうぞ♪
https://aburaya-tousen.stores.jp/items/5ff7a6ebb00aa339e01aba13

ルーフトップバーのコース料理が新登場いたしました!!【宿泊プラン】【外来でのご利用も可能です】

ルーフトップバー雪月花の屋外かまくら個室で体験ディナーを♪
お食事は19時30分からのスタートとなります。
※お時間は選ぶことが出来ませんのでご了承くださいませ。

========================================

ルーフトップバーのコース料理(洋食)5品
========================================

<コースメニュー>
【前菜】前菜盛合せ
【サラダ】フルーツサラダ
【パスタ料理】パスタ
【メイン】お肉(信州牛ステーキ)orお魚(鮮魚のロースト)
【デザート】スイーツ

※パスタとメインのチョイスは当日チェックイン時にお伺いいたします。
※小学生以下のお子様がいらっしゃる場合は、お子様コースをご提供させて頂きます。
※天候不良の場合、ルーフトップバーの営業が中止となります。
その場合は、個室お食事処にてルーフトップコース料理でのご提供となります。
予めご了承くださいませ。(冬季期間(降雪)は営業いたします)

↓こちらからもご予約(ご宿泊プラン)いただけます↓【1月8日のご宿泊から】
https://reserve.489ban.net/client/aburaya-tousen/0/plan/id/98292/stay

なおこちらのコース料理はルーフトップバーのみご利用頂く外来でのお客様もご注文頂けます!(前日15時までのご予約となります)【1月12日のご利用から】
https://reservation.yahoo.co.jp/restaurant/detail/s000321120


長野県民限定割引「県民支えあい 家族宿泊割」令和2年 12 月 28 日(月)~令和3年1月 11 日(月)宿泊分が可能になりました!

1 対象期間

 令和2年12月28日(月曜日)~令和3年1月11日(月曜日)の宿泊分(予定)
 ※12月23日に予約受付開始(12月23日以降に予約された新規の予約分に限る)

2 対象者

 長野県在住の原則として同居のご家族

 ※上記については、各宿泊施設にて、身分証明書等で確認をさせて頂きます。

3 宿泊割引額 ※一度の宿泊旅行あたり2泊までを上限とする

4 割引方法

 県内の宿泊施設にて割引
・事前精算の場合…チェックイン(アウト)時にキャッシュバックでご返却
・現地精算の場合…販売価格からの割引にて対応
・割引に当たっては、宿泊者が「割引確認書」に必要事項を記入し、宿泊施設から事務局に提出

詳しくはこちらの【旅行者向け】県民限定「県民支えあい 家族宿泊割」のご案内チラシもご参照くださいませ!

newrchirashi.pdf (nagano.lg.jp)